Teachers’ approaches to social inclusion in second language teaching for adult migrants
Keywords:social inclusion, migrant education, second language teaching, learnification, teachers’ approaches
Adult education has been used as a means to enhance citizens' opportunities to participate and be included in society, but adult education may also construe students as excluded. This study focuses on how teachers in second language education for migrants conceptualise and enact teaching for social inclusion. It draws on Fraser's concept of social justice and Biesta’s aims of sound education. The article is based on observations and interviews with teachers. The findings highlight that the teaching is enacted to develop the students’ language skills for formal qualification and everyday life as well as their knowledge of Civics and norms in Swedish society. Thus, conceptualising the students as emerging participants, lacking skills and knowledge as language users and citizens. This teaching enactment reflects qualification and socialisation as central aims of education, but less of subjectification processes. Consequently, social inclusion is conceptualised as migrants adjusting to society in predefined ways.
Abdulla, A. (2017). Readiness or resistance? - Newly arrived adult migrants’ experiences, meaning-making, and learning in Sweden. Department of Behavioral Sciences and Learning, Linköping university.
Ahlgren, K. & Rydell, M. (2020). Continuity and change: migrants’ experiences of adult language education in Sweden. European Journal for Research on the Education and Learning of Adults, 11(3), 399-414. DOI: https://doi.org/10.3384/rela.2000-7426.ojs1680
Bacquet, G. (2020). Can the Dimensions of Identity, Investment and Empowerment Increase Social Inclusion for Second-language Learners? – Moving Towards the Creation of a Conceptual Framework. International Journal of Education & Literacy Studies, 8(2), 10-15. DOI: https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.8n.2p.10
Bauer, S., Von Brömsen, K., Milani, T. M. & Spehar, A. (2023). Locating Sweden in Time and Space: National Chronotopes in Civic Orientation for Adult Migrants. Nordic Journal of Migration Research, 13(1), Article 7. DOI: https://doi.org/10.33134/njmr.489
Biesta, G. (2010). Good education in an age of measurement: Ethics, Politics, Democracy. Paradigm Publishers.
Biesta, G. (2018). Interrupting the politics of learning. In K. Illeris (Ed.), Contemporary Theories of Learning (pp. 243-259). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315147277-18
Blackledge, A. (2009). Being English, speaking English. Extension to English – language testing legislating and the future of multicultural Britain. In G. Hogan-Brun, C. Mar-Molinero & P. Stevenson (Eds.), Discourses on language and integration (pp. 83–107). Johan Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/dapsac.33.09bla
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. DOI: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Carlson, M. (2002). Svenska för invandrare – brygga eller gräns? Syn på kunskap och lärande inom sfi-undervisningen. [Swedish language courses for immigrants (SFI) – bridge or border?] Göteborgs universitet.
Carlson. M. (2004). Att komma till tals eller inte – Om ’kunskapsdiskussion’ i SFI-undervisningen [To be heard or not – About knowledge discussion in the SFI teaching]. I Borevi, K. & Strömblad, P. (Eds.), Kunskap för integration – om makt i skola och utbildning i mångfaldens Sverige [Knowledge for intergration – power aspects on school and education in diversity of Sweden]. SOU 2004:33. Fritzes.
Colliander, H. Ahn, S.-E. & Andersson P. (2018). Actions and Conceptions: Exploring Initial Literacy Teaching Practice for Adults. Journal of Language, Identity & Education, 17(5), 306-319. DOI: https://doi.org/10.1080/15348458.2018.1465344
Colliander, H. & Fejes, A. (2020). The re-emergence of Suggestopedia: teaching a second language to adult migrants in Sweden. Language, Culture and Curriculum, 34(1), 51–64. DOI: https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1767643
Cowie, A. & Delaney, J-A. (2019). Integration, Inclusion or Invisibility? Language Education for Adult Transnational Migrants in the UK and Germany. Encyclopaedia – Journal of Phenomenology and Education, 23(53), 43-52.
Dahlstedt, M, Colliander, H., Gruber, S. & Rydell, M. (2021). Språket som nyckel [Language as key]. In M. Dahlstedt & A. Fejes (Eds.), Utbildning i migrationens tid – Viljor, organisering och villkor för inkludering [Education in the time of migration – Wishes, organisation, and conditions for inclusion]. (pp. 43-68). Studentlitteratur.
Fejes, A. (2010). Discourses on employability: Constituting the responsible citizen. Studies in Continuing Education, 32(2), 89-102. DOI: https://doi.org/10.1080/0158037X.2010.488353
Flubacher, M.C., Duchene, A. & Corroy, R. (2018). Language Investment and Employability: The Uneven Distribution of Resources in the Public Employment Service. Springer.
Franker, Q. (2007). Bildval i alfabetiseringsundervisningen – En fråga om synsätt [The choices of picture in initial literacy teaching – a matter of perspective]. Göteborgs Universitet.
Fraser, N. (1987). Women, welfare and the politics of needs interpretation. Hypatia, 2(1), 103-121. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.1987.tb00855.x
Fraser, N, (1989). Unruly Practices: Power, Discourse, and Gender in Contemporary Social Theory. University of Minnesota Press.
Fraser, N. (2005, Nov/Dec). Reframing Justice in a Globalizing World. New Left Review, 36, 69-88.
Fraser, N. (2010). Injustice at intersecting scales: on ‘social exclusion’ and ‘the global poor’. European Journal of Social Theory, 13(3), 363-371. DOI: https://doi.org/10.1177/1368431010371758
Hammersley, M. & Atkinson, P. (2007). Ethnography - Principles in practice (3rd ed). Routledge.
Hoffman, L., Innes, P., Wojtyńska, A. & Skaptadóttir, D. U. (2021). Adult Immigrants’ Perspectives on Courses in Icelandic as a Second Language: Structure, Content, and Inclusion in the Receiving Society. Journal of Language, Identity & Education. DOI: https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1988855
Hogan-Brun, G., Mar-Molinero, C. & Stevenson, P. (2009). Discourses on language and integration: Critical perspectives on language testing regimes in Europe. John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/dapsac.33
Kloubert, T. & Dickerhoff, I. (2020). Learning democracy in a new society: German orientation courses for migrants through the lens of Buber’s dialogical education. European Journal for Research on the Education and Learning of Adults, 11(3), 275-291. DOI: https://doi.org/10.3384/rela.2000-7426.ojs1674
Kuusipalo, P., Toiviainen, H. & Pitkänen, P. (2021). Adult Education as a Means to Social Inclusion in Nordic Welfare States: Denmark, Finland and Sweden. In N. Kersh, H. Toiviainen, P. Pitkänen, G.K. Zarifis(Eds.), Young Adults and Active Citizenship. Springer, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-65002-5_6
Lindberg, I. & Sandwall, K. (2007). Nobody’s darling? Swedish for adult immigrants: A critical perspective. Prospect, 22(3), 79-95.
Lindberg, I. & Sandwall, K. (2012). Samhälls- och undervisningsperspektiv på svenska som andraspråk för vuxna invandrare [Social and teaching perspectives on Swedish as a second language for adult migrants]. In K. Hyltenstam, M. Axelsson, & I. Lindberg (Eds.), Flerspråkighet – en forskningsöversikt [Multilingualism – a research review]. (pp. 368-478). Vetenskapsrådet.
Lundgren, B. (2005). Skolan i livet – livet i skolan [The school in life – the life in school]. Umeå universitet.
Milani, T., Bauer, S., Carlson, M., Spehar, A. & von Brömssen, K. (2021). Citizenship as status, habitus and acts: Language requirements and civic orientation in Sweden. Citizenship Studies, 25(6), 756-772. DOI: https://doi.org/10.1080/13621025.2021.1968698
Norlund Shaswar, A. (2014). Skriftbruk i vardagsliv och i sfi-utbildning [Literacy in Everyday Life and in the Swedish for Immigrants Programme]. Umeå universitet.
Norlund Shaswar, A. & Wedin, Å. (2019). Language learning strategies and teaching practices in adult L2 education: The case of Swedish for Immigrants. Apples – Journal of Applied Language Studies, 13(3), 17-34. DOI: https://doi.org/10.17011/apples/urn.201907063590
Pötzsch, T. (2020). Critical Perspectives on Social Inclusion in Integration Education Programs for Adult Migrants. Unigrafia.
Rosén, J. & Bagga-Gupta, S. (2015). Prata svenska vi är i Sverige! [Talk Swedish, we are in Sweden!. A study of practised language policy in adult language learning.] Linguistics and Education, 31, 59–73. DOI: https://doi.org/10.1016/j.linged.2015.05.003
Rydell, M. (2015). Performance and ideology in speaking tests for adult migrants. Journal of Sociolinguistics. 19(4), 535-558. DOI: https://doi.org/10.1111/josl.12152
Rydell, M. & Milani, T.M. (2020). Språkkrav som migrationspolitiskt verktyg [Language requirements as a tool in migration policy]. In A. Fejes & M. Dahlstedt (Eds.), Perspektiv på skolans problem. Vad säger forskningen? [Perspective on the school problem. What does research say?]. (pp. 139-154). Studentlitteratur.
Slade, B.L. & Dickinsson, N. (2021). Adult education and migration in Scotland: Policies and practices for inclusion. Journal of Adult and Continuing Education, 27(1), 100–120. DOI: https://doi.org/10.1177/1477971419896589
Spandler, H. (2007). From Social Exclusion to Inclusion? A Critique of the Inclusion Imperative in Mental Health. Medical Sociology online. 2(2), 3-16.
Säfström, C. A. & Biesta, G. (2011). A Manifesto for Education. Policy Futures in Education, 9(5), 540-547. DOI: https://doi.org/10.2304/pfie.2011.9.5.540
The Swedish National Agency of Education. (2018). Kommunal vuxenutbildning i svenska för invandrare. Kursplaner och kommentarer – reviderad 2018 [Municipal Adult Education in Swedish for immigrants. Syllabus and commnets – revised 2018]. Skolverket.
Wedin, Å., Rosén, J. & Hennius, S. (2018). Transspråkande multimodalitet i grundläggande skriftspråksundervisning inom sfi [Translanguaging multimodality in initial literacy teaching in SFI]. Pedagogisk Forskning i Sverige. 23(1-2), 15-38.
Wildemeersch, D. & Koulaouzides, G. (2022, September 29 – October 2). The paradox of exclusion through inclusion. Interpreting inclusion from a critical pedagogical [Paper presentation]. 10th triennial ESREA Conference, University of Milano Bicocca, Milano, Italy.
Zachrison, M. (2014). Invisible Voices. Understanding the Sociocultural Influences on Adult Migrants’ Second Language Learning and Communicative Interaction. Malmö University and Linköping University. DOI: https://doi.org/10.3384/diss.diva-114281
How to Cite
Copyright (c) 2023 Helena Colliander, Sofia Nordmark
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
As RELA is an open access journal, this means that anyone who can access the Internet can freely download and read the journal. There are no commercial interests for Linköping University Electronic Press or the European Society for Research on the Education of Adults (ESREA) in publishing the journal. There are no charges for publishing authors.
The core idea of open access is that copyright remains with the author(s). However, we publish with the agreement of the author that if she or he decides later to publish the article elsewhere, that the publisher will be notified, prior to any acceptance, that the article has already been published by RELA.
When publishing with RELA, it is with the agreement of the author that if they make their article available elsewhere on the internet (for example, on their own website or an institutional website), that they will do so by making a link to the article as published in RELA using the Digital Object Identifier (DOI) number of the article and acknowledge in the text of the site that the article has been previously published in RELA.
Grant numbers 2019-03902